● ETü çız- (sivri bir uçla kazımak, çentmek) fiilinin varyant biçimi olabilir. Moğ ciru- (çizgi çizmek, kazımak, tırmalamak) biçimi ETü *yız- eşdeğeridir. ● Karş. EYun graphō, Lat scribere, Ar χaṭṭ (1. sivri bir uçla çizmek, 2. yazı yazmak). Ayrıca karş. Tü biz (sivri uçlu alet) >? biti- (yazı yazmak). Yazma işleminin erken dönemde taş üzerine çiviyle yapıldığı anımsanmalıdır.
__________
Notlar: ETü: Eski Türkçe, Moğ: Moğolca, EYun: Eski Yunanca, Lat: Latince, Ar: Arapça, Tü: Türkçe, OTü: Oğuz/ Kıpçak Türkçesi
__________
Ref: Sevan Nişanyan 'Sözlerin Soyağacı'
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder